# Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21812
Beschreibung
Der Verwalter Isak bestätigt im Namen der Kirche dem Bauern Paam die Zahlung von 6 1/2 (?) Keratien.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04852/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 5,1 x 9,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="35958" xml:lang="en">
<date>VIspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> τῆς <expan>ἁγί<ex>ας</ex></expan> <expan>ἐκκλ<ex>ησίας</ex></expan> Παὰμ γεωργῷ. <choice><reg>δέδωκας</reg><orig>δέδωκες</orig></choice>
<lb n="2"/><num value="2">β</num> <expan>καταβολ<ex>ῆς</ex></expan> <expan>κ<ex>εράτια</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <num value="1/2">?</num> <g type="unintelligible"/> <expan>συναλ<ex>λαγῇ</ex></expan>. Χοιὰκ <num value="28">κη</num>, <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> <num value="13">ιγ</num>.
<lb n="3"/>Ἰσαὰκ <expan>διοικ<ex>ητὴς</ex></expan> <expan>συμ<ex>φωνῶ</ex></expan>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> <g type="stauros"/> Παὰμ <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>πλ<unclear>αγ</unclear> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1515027)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04852/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2191/source)
___
Stand der Information: 2021-01-31 11:55:45
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515027&resolution=superImageResolution#5436389
